Michael Deacon reviews Rofuto, Birmingham: a tale of tempura tiger prawns and the Tilbury Power Station